Nommer pour exister : de l'ethnonyme comme enjeu politique

Résumé En Fr Es

NAMING TO EXIST: ABOUT ETHNONYMS AS POLITICAL STAKE Although there is generally an unwritten rule amongst countries of a democratic calling, that only the unificatory ethnonym be mentioned in official founding texts, this is not the case for Algeria, where alongside Algerians, are to be found differentiating ethnonyms such as Arab, Berber and Muslim. This adds further complications to the multiform crisis which the country is undergoing.

NOMMER POUR EXISTER: DE L'ETHNONYME COMME ENJEU POLITIQUE S'il y va de l'unité des pays à vocation démocratique de ne mentionner dans les textes officiels fondateurs que l'ethnonyme rassembleur, tel n'est pas le cas de l'Algérie qui inscrit, aux côtés d'Algériens, des ethnonymes dissembleurs tels que Arabe, Berbère et Musulman, compliquant ainsi la crise multiforme que connaît le pays.

DESIGNAR PARA EXISTIR : EL ETNONIMO COMO APUESTA POLITICA , Si la unidad de paises con vocación democrática dépende de la utilización de un etnónimo unificador en los textos oficiales fundadores, tal vez no es el caso de Argelia que inscribe, al lado de « Argelinos », etnónimos соmо Arabe, Berbere y Musulman, complicando pues la crisis multiforme que atraviesa el pais.