Comment le parti de l'exclusion traite un mouvement pour l'intégration

Résumé En Fr Es

HOW THE PARTY OF EXCLUSION «TREATS» AN INTEGRATION MOVEMENT. A semantic and pragmatic analysis of articles which appeared in « Présent » and « National Hebdo », on the subject of the demonstrations and school strikes, which affected the Paris region in Spring 1998, reveals an excessive hype and a categorisation of the « demos » as elitist. Whether egalitarian or security minded, ordinary people appear under the form of creatures-of-discourse respectively either positive or negative, but fundamentally subordinate.

COMMENT LE PARTI DE L'EXCLUSION TRAITE UN MOUVEMENT POUR L'INTÉGRATION. Une analyse sémantique et pragmatique des articles parus dans Présent et National Hebdo, au sujet des manifestations et des grèves scolaires qui ont animé la région parisienne au printemps 1998, révèle une mise en scène et une catégorisation élitistes du démos. Sécuritaires ou égalitaires, les simples gens y apparaissent sous la forme d'êtres-de-discours respectivement positifs ou négatifs mais fondamentalement subalternes.

COMO EL PARTIDO DE LA EXCLUSION « TRATA » UN MOVIMIENTO FAVORABLE A LA INTEGRACION. Un análisis semántico y pragmático de los articules publicados en « Présent » y en « National Hebdo », a propósito de las huelgas en el ambiente escolar que tocaron la región parisina durante la primavera 1998, muestra una puesta en escena y una categorización elitistas del « demos ». Exigente de mas seguridad о igualitaria, la gente simple aparece bajo la forma de individualidades discursivas positiva о negativamente determinadas pero fundamentalmente de baja categoria.