Les migrations de la population de Noirmoutier : le tourisme

Résumé En Fr

SUMMARY Among the migratory phenomena that are at present affecting the population of Noirmoutier, the tourist trade is the most noticeable factor upsetting the demographic balance. It is responsible for a veritable revolution in the way of life of the islanders. After mentioning the tourist potential of the island, which is not yet sufficiently developed, the author studies the rather limited possibilities or accommodating holidaymakers : hotel facilities, second residences, lodgings, holiday camps and camping area, the latter being representative of a fully developing tourist trend. Tourists go to the island at Easter, at Whitsun, and especially from June to September. 51 % of the summer visitors go camping, 32 % have a second residence at Noirmoutier, 9 % stay in hotels, 8 % stay with their family, or in rest homes. For a long time the island has been linked to the mainland only by the Gois causeway, which is subject to flooding. There will be a visible development in the tourist assets of the island when the bridge, wich is planned for completion in 1971, is built. Together with the tourist trade, the economy will keenly feel the effects of a permanent access road.

RÉSUMÉ Parmi les phénomènes migratoires qui touchent actuellement la population de Noirmoutier, le tourisme est celui qui bouleverse, de la façon la plus sensible, l'équilibre démographique. Il est responsable d'une véritable révolution dans le genre de vie des insulaires. Après avoir rappelé le potentiel touristique de l'île qui n'est pas encore mis suffisamment en valeur, l'auteur étudie les structures d'accueil offrant des possibilités assez restreintes : l'hôtellerie, les résidences secondaires, les meublés, les colonies de vacances, le camping, celui-ci représentant un courant touristique en plein développement. Les touristes vont dans l'île à Pâques, à la Pentecôte et surtout de juin à septembre. 51 % des estivants font du camping, 32 % ont une résidence secondaire à Noirmoutier, 9 % sont à l'hôtel, 8 % sont reçus dans leur famille ou dans des maisons de repos. Longtemps reliée au continent par la seule chaussée submersible du Gois, l'île verra son capital touristique se. développer avec la construction du pont dont V achèvement est prévu pour 1971. En même temps que le tourisme, l'économie se ressentira grandement de la permanence du passage.