Les agriculteurs sarthois dans les conseils municipaux

Résumé De En

ZUSAMMENFASSUNG Die Landwirte in den Gemeinderalen des Departements Sarthe. Verf. untersuchle für die Jahre 1971, 1953 und 1935 die Berufe der Mitglieder der Gemeinderäle in alien Gemeinden des Départements Sarthe (ausser Le Mans). Es ergibt sich, dass nur wenige Bürgermeister dem alien Landadel angehören. Die Zahl der Landwirte nimmt sowohl in den Gemeindera ten als auch in der Idndlichen Gesellschaft slandig ab : während die Land wirle und die Grundbesilzer 1935 in fast alien Gemeinden die Mehrheit hatten, war dies 1953 nur noch in 80 %, 1971 nur noch in 58 % der Gemeinden der Fall. Trotzdem sind die Bürgermeister, die Landwirle sind oder dem Beruf nach mit dem landwirtschaftlichen Milieu eng verbunden sind, zahlreicher, als mhn es erwarten könnte : die Landwirte haben also ein gewisses Ansehen bewahrt, wahrend die Fabrikar belter unter den Gemeinderalen sehr schwach und unter den Bur germeister n noch schwächer verlreten sind. Die Ehefrauen der landwirle sind in den Gemeinderalen so gut wie völlig abwesend. Es besteht also stets eine Diskrepanz zwischen der gesellschaftlichen Realität und deren Ausdruck in den von der Uniersuchung erfassten Gemeinderäten.

The role of farmers on the municipal councils of la Sarthe. The author has made a study of the professions exerted by municipal councillors in the communes of La Sarthe (excluding Le Mans) in 1971, 1953 and 1935. The results show that few mayors belong to the former landed aristocracy ; there are increasingly fewer farmers on municipal councils, which mirrors their disappearance from rural society : whereas farmers and land-oOners formed the majority in almost every commune in 1935 and in 80 % of them in 1953, this was the case in only 58 % of the communes in 1971. However, farmer-mayors or mayors whose professions are closely linked with the agricultural milieu are more numerous than one might expect : farmers have thus retained a certain prestige while factory-workers are very poorly represented among councillors and are even fewer among mayors. Virtually no farmers' wives are to be found on councils. Thus there is still a discrepancy between the social reality and its reflection in the composition of these municipal councils.