L'agriculture française peut-elle acquérir son autonomie énergétique

Résumé De Fr

Die grosse Verteurung der Erdolprodukten, Konsequenz der Erschöpfung der Erdöllergerstetten, zwingt die franzosische Landwirtschaft zur Erzeugung aus eigenem Boden von Treibstaffen, die fur die Landarbeit nbtig sind. Das Holz der Wälder, das vont Mist erzeugten Methan, die Alkoholer-zeugung aus Kohlehydraten liefernden Pflanzen, die Zerealien die zuviel Kohlehydrate enthallen, um gute Futtermittel für die Tierzucht zu sein, können genügende Mengen von Treibstaffen liefern, ohne die Tierzucht zu gefährdern, geschweige denn den mesaschlichen Verbrauch.

Le renchérissement considérable des produits pétroliers, consécutif à l'épuisement des gisements, oblige à prévoir que l'agriculture française devra trouver sur notre sol les carburants qui lui sont nécessaires pour sa traction. Les ressources forestières, les fumiers méthanogènes, les plantes alcooligènes, les céréales trop riches en amidon pour être de bon aliments du bétail, pourront fournir du bois pour gazogènes, du méthane, de l'éthanol ou d'autres alcools, en quantités largement suffisantes pour les besoins de l'agriculture ; sans priver les éleveurs, — ni les consommateurs français en général.