La pêche québécoise et son contexte général

Résumé En Fr

For centuries the abundance and wealth of the fish stocks of the Canadian waters has attracted European fishermen. However progress in the fishing methods has brought an over exploitation of some species in the early 1970's. This has lead the Canadian government to extend its control over those resources. At the same time on the Canadian East Coast, there has been a renewed interest for the fishing industry in every province. Especially since this activity is vital for some marginal coastal areas where unemployment is quite high. In Quebec substantial efforts have been undertaken to modernize the fishing fleet as well as the fish processing and the marketing. This explains why for the past years the foreign fleet and particularly the French one have seen their activity reduced in this part of the world.

En raison de leur grande richesse halieutique les eaux canadiennes ont de tout temps attiré les pêcheurs européens. Les progrès dans les moyens de capture ont conduit au début des années 1970 à une surexploitation de certaines espèces. Ceci a amené le gouvernement canadien à chercher un meilleur contrôle de ces richesses marines. Sur la côte est du Canada ceci s'est traduit par un regain d'intérêt pour la pêche dans chacune des provinces. Ce secteur est en effet vital pour certaines régions périphériques connaissant un taux de chômage très élevé. Plus particulièrement au Québec un gros effort de modernisation de la flotte a été entrepris accompagné de mesures concernant la transformation et la mise en marché. Ceci explique une moindre disponibilité de la ressource pour les flottilles étrangères, notamment française.