À travers l'étude d'un cas particulier, celui du port d'Erquy et des autres ports de la baie de Saint-Brieuc, fonctionnement et dysfonctionnement des instances professionnelles.

Résumé En Fr

It is beyond doubt that if the administrative practice that entrusted professionals, in the 70s, with managing and developping scallops' fields in the Saint-Brieuc's bay (Côtes-du-Nord) has enabled this activity to hold a decent level till nowadays in spite of a succession of slumps, it has certainly failed to bring results hoped for when applied. Thus, it has encouraged the emergence of local powers, made up of lobbies, that sometimes fail to solve the problems caused by the evolution of the scallops' market. These powers generate within themselves obstructions, no doubt, unfavourable to a renewed vision of what will have to be, in the future, a modern and dynamic management of resources which must take into account not only technical, biological or economic factors but also social ones.

RÉSUMÉ S'il ne fait aucun doute que la pratique administrative qui a consisté, dans les années 1970, à confier aux professionnels la gestion et la mise en valeur des gisements de coquilles saint-jacques de la baie de Saint-Brieuc (Côtes-du-Nord), a permis à cette activité malgré des crises successives de se maintenir jusqu'à aujourd'hui, à un niveau convenable, elle n'a sans doute pas répondu à tous les espoirs qu'elle avait fait naître lors de sa mise en place. Elle a ainsi favorisé l'émergence de pouvoirs locaux, constitués en lobbies, qui répondent parfois difficilement aux problèmes posés par l'évolution du marché de la coquille tout en générant en leur sein même des blocages sans doute peu propices à une vision renouvelée de ce que devra être dans le futur une gestion des ressources, moderne et dynamique, sachant prendre en compte non seulement les versants techniques, biologiques ou économiques du concept, mais aussi sa dimension sociale.