La dynamique fluviale du Cher dans la région de Saint-Amand-Montrond : évolution naturelle et impacts des prélèvements alluviaux

Résumé De En Fr

ZUSAMMENFASSUNG : Die FluBdynamik des Chers in der Gegend von Saint- Amand- Montrond : natürliche Entwicklung und Wirkung der Alluvialprobenentnahme. Die Folgen von Alluvialprobenentnahmen in dem kleinen FluBbett des Chers, südlich von Bruère-Allichamps werden auf morphologischer und ökologischer Ebene untersucht. Fünf Kilometer long verwandelt sich die Umwelt des Tales and zwar wegen des tief eingeschnittenen FluBbettes, wegen der Entwicklung von sich auf der Alluvialebene erstreckenden Einstürzen, wegen des Sinkens des Grundwassers und des Verschwindens des Alluvialwaldes.

Fluvial dynamics of the river Cher in the St Amand Montrond district : natural evolution and impact of alluvial extraction. The consequences of the extraction of alluvia from the bed of the Cher, south of Bruère-Allichamps, are examined from the morphological and environmental standpoints. The environment of the valley is altered on a distance of 3 miles upstream, with the digging of the river, the creation of elongated subsidence zones in the alluvial plain, the falling of the water table and the disappearance of alluvial forest.

RÉSUMÉ Les conséquences de prélèvements alluviaux dans le lit mineur du Cher, au sud de Bruère-Allichamps, sont étudiées sur les plans morphologique et écologique. L'environnement de la vallée est transformé sur 5 km vers l'amont par l'encaissement du fleuve, le développement d'effondrements allongés dans la plaine alluviale, l'abaissement de la nappe phréatique et la disparition de la ripisylve.