Le rôle de l'autoépuration dans la pollution inégale de la Sarthe et de l'Huisne en amont du Mans

Résumé De En Fr

Z USAMMENFÄSSUNG Die Rolle der Selbstreinigung der ungleich verschmutzten Fliessgewässer Sarthe und Huisne Flussaufwärts von Le Mans. Obwolh die Sarthe und die Huisne ungefähr gleichen anthropogenen Einflüssen unterliegen, weisen beide Flüsse flussaufwärts von Le Mans sehr verschiedene Verschmutzungsgrade auf : die Sarthe erscheint immer stärker verschmutzt als die Huisne. Die ungleiche Selbstreinigungskraft der beiden Fliessgewasser erklärt sich durch die unterschiedlichen ökologischen Gegebenheiten, die in den jeweiligen Einzugsgebieten vorliegen. Die Wirksamkeit der Selbstreinigungskraft der Huisne beruht auf einem gleichmässigeren Abflussregime, den vorherrschenden Sandge- bieten, der Wichtigkeit der Wiesen und der Bewahrung der dichten Ufervegetation.

The Sarthe and the Huisne have the same anthropic influence but, upstream of the city of Le Mans, the both rivers present different pollution's degrees: the Sarthe river is more pollued than the Huisne. The unequal self-purifying 's character of the both rivers can be explained by the different ecological conditions of the Sarthe 's and the Huisne 's drainage-areas. The great efficacity of the Huisne 's self-purifying system is provoked by the more regular river-system, the important grass-areas and the keeping up of the thick vegetation river-banks.

RÉSUMÉ Bien que soumises à des influences anthropiques à peu près semblables, les rivières Sarthe et Huisne, en amont du Mans, présentent des degrés de pollution très différents. La Sarthe apparaît toujours plus polluée que l'Huisne. Le pouvoir autoépurateur inégal des deux cours d'eau s'explique par les conditions écologiques différentes qui régnent dans les bassins-versants respectifs. Ainsi, l'efficacité de l 'autoépuration de l'Huisne est due à un régime plus régulier, à la prédominance de terrains sableux, à l'importance des espaces en herbe et au maintien d'une ripisylve fournie.