Rémanences hellénistiques dans les monnayages provinciaux de Syrie et d'Arabie

Résumé En Fr

Summary. — The Roman conquest had very few immediate consequences for the coinages in this region: few were interrupted and most retained their earlier forms. Minting was still organised around the regional mint of Antioch for silver as well as for bronze coins, which show Roman influence (bronze SC) well before the issues of antoniniani. Inscriptions in Greek go back to a rich Hellenistic tradition before the development of Latin usage, especially in the case of the coins of colonies, in accordance with the types used. One also still finds traces and sometimes resurgences of even earlier traditions (Phoenician, Aramean). Various types on the obverse such as portraits, as well as those on the reverse, where in the second century extravagant architectural or cult representations were developped, reveal Roman influences as well as local traditions.

. — La conquête romaine n'a eu que peu de conséquences immédiates sur les monnayages de cette région dont bien peu s'interrompent alors et dont la plupart conservent les types antérieurs. L'organisation du monnayage se fait toujours autour de l'atelier à vocation régionale d'Antioche pour l'argent comme pour les bronzes qui révèlent une influence romaine (bronzes SC) bien avant les émissions d'antoniniens. Les inscriptions en grec se réfèrent à la riche tradition hellénistique avant que l'usage du latin ne se développe, surtout pour les monnaies des colonies et en fonction des types représentés. On y trouve toutefois encore les traces et parfois les résurgences de traditions antérieures (phéniciennes et araméennes). Les types de droit, les portraits, comme ceux des revers où se développent au IIe s. des représentations foisonnantes d'architectures ou de cultes peuvent également se rattacher aux influences romaines et aux traditions locales.