The Circulation of North African Dirhams in Northern Mesopotamia – The Dirham Hoard of Tall al-Bīʿa/al-Raqqa (t.p.q. 186/802)

Résumé En Fr

The Tall al-Bī ʿ a hoard of ten silver dirhams and one copper coin (t. p. q. 186) probably constitutes a cash deposit drawn from circulation in the urban market of al-Raqqa. It seems to be a negative selection. The hoard reflects the preponderance of the North African dirhams in circulation at the time of Hārūn al-Rashīd. New silver from North African mines and the trade network of the Ibāḍī movement provided for cheap supply whereas a shortage of silver coins in the central lands created a huge demand. The lesser weight and presumably slightly lesser amount of intrinsic silver led to a discrimination of North African dirhams in circulation, especially in saving hoards. The overvaluation allowed the application of Gresham’s law and suggests the acceleration of velocity of circulation. These forces allowed for a rapid movement of North African dirhams to the central lands of Islam.

Le trésor de dix dirhams d’argent et une monnaie de bronze (t. p. q. 186) trouvé à Tall al-Bī ʿ a est un dépôt d’espèces retirées de la circulation sur le marché de la ville d’al-Raqqa. C’est apparemment une sélection négative. Il reflète la prépondérance des dirhams nord-africains dans la circulation à l’époque d’Hārūn al-Rashīd. Le métal neuf des mines d’Afrique du Nord et le réseau commercial du mouvement Ibāḍī en permettait une offre bon marché tandis que le centre du califat connaissait la pénurie et avait une forte demande. Leur poids •et probablement leur poids de fin - inférieurs amenaient à les discriminer dans la circulation et particulièrement dans les trésors d’épargne. Cette surévaluation entraînait l’application de la loi de Gresham et l’on suggère une accélération de la vitesse de circulation. Ces mécanismes amenèrent à un flux rapide de dirhams nord-africains vers le centre du califat.