Francos y vascos en el norte de Castilla (IX-XIII) : los cambios en las denominaciones personales

Résumé En Fr

This paper contributes to the studies on the evolution of anthroponymic structures in northern Castile between the ninth and thirteenth centuries. To that effect, a set of 149 documents of the Monastery of San Salvador de Oña (Burgos) related to the northern region of the provinces of Burgos and Palencia is analysed. Firstly, development of the name structures across this period is explored. Secondly, some of the components of the names – that are the origin of Castilian surname – are described and evaluated. Observed changes are commons to the rest of Christian Europe, and in addition, many of these innovations are related to the mobility of the medieval population. In this sense, the anthroponyms of this documents highlight two migration flows in this Castilian area : the Western Basques and the Francos (Occitans and Catalans).

Ce travail constitue une contribution à l''étude de l''évolution des structures anthroponymiques au nord de la péninsule ibérique entre le IXe et le XIIIe siècles. Pour réaliser cette étude, nous nous appuyons sur un ensemble de 149 documents du monastère de San Salvador de Oña (Burgos) liés à la région septentrionale des provinces de Burgos et de Palencia. Ces textes sont datés entre 822 et 1278, période au cours de laquelle nous pourrons vérifier les transformations des structures du nom personnel dans la Castille du nord, en plus de décrire et d''évaluer certaines de ses composantes, dans lesquelles le nom de famille va trouver son origine. Néanmoins, ces changements sont communs au reste de l''Europe chrétienne et, beaucoup de ces innovations sont liées à la mobilité de la population médiévale. En ce sens, l’anthroponymie des documents d'Oña met en évidence deux flux de migration dans cette zone : celui des basques occidentaux et celui des franques (des occitans et des catalans).