Quelques toponymes issus de la petite végétation arbustive en Champagne-Ardenne (suite) : le buis

Résumé En Fr

After two articles devoted to the toponymic lineage of roots of collective value (*bruscia "outgrowths", in the issue NRO 57 and *haisi "undergrowth, bushes" in the issue NRO 58), we propose a study of the toponyms related to a specific essence, boxwood. This plant is linguistically characterized by important distortions in terms of dialectology and toponymy, in this latter it is also characterized by a much more abundant representation of the derivatives than of the simple word. Furthermore, this research carried out through the cadastral corpuses is part of a multidisciplinary approach and is articulated with an investigation conducted at the national level from the toponymic database of the IGN.

Après deux articles consacrés à la descendance toponymique de racines à valeur collective (* bruscia "excroissances", dans la NRO 57 et * haisi "broussailles, buissons" dans la NRO 58), nous proposons une étude des toponymes liés à une essence précise, le buis. Ce végétal se caractérise du point de vue linguistique par d’importantes distorsions entre les plans dialectologique et toponymique, mais aussi, sur ce dernier, par une représentation beaucoup plus abondante des dérivés que du mot simple. Par ailleurs, cette recherche conduite à travers les corpus cadastraux s’inscrit dans une démarche pluridisciplinaire et s’articule avec une investigation conduite à l’échelle nationale à partir de la base de données toponymiques de l’IGN.