Le système québécois d’aide et de soins aux personnes âgées

Résumé En Fr

Since the early 1970s, Canada has had a public health system that guarantees free, universal access to hospital and medical services to all Canadians. The same values and principles have governed the organization of Quebec’s health and social services, including long-term care and services. Over the years, there have been changes within the Quebec system in order to better adapt services to new realities. There has been a diversification of services with greater emphasis on support for persons in the community and provision of services close to people’s living environment. Mechanisms have also been established to improve clinical evaluation of the needs of individuals and systematize the referral and admission to residential centres. Nevertheless, adjustments are needed to address emerging trends in changing needs: increased needs due to the substantial rise in the number of elderly persons but also needs that are different from those of the younger population for whom the system was designed. The new Quebec policy on long-term care is based on a different conception of the organization of services for elderly persons with decreasing autonomy and on the assumption that there will be major changes in the way things are done.

Le Canada dispose, depuis le début des années 1970, d’un système de santé public qui garantit à tous les Canadiens un accès universel à des services hospitaliers et médicaux gratuits. Les mêmes valeurs et les mêmes principes ont gouverné l’organisation des services de santé et sociaux au Québec, dont les soins et les services de longue durée. Au fil du temps, des changements sont survenus au sein du système québécois pour mieux adapter les services aux nouvelles réalités, c’est-à-dire une diversification de services davantage orientés vers le soutien des personnes dans la communauté, des services donnés à proximité des milieux de vie. Des dispositifs ont aussi été mis en place pour améliorer l’évaluation clinique des besoins des personnes et pour systématiser l’orientation et l’admission en milieux d’hébergement. Des ajustements s’imposent néanmoins pour répondre aux tendances qui se dessinent quant à l’évolution des besoins: besoins plus nombreux dus à l’augmentation importante du nombre de personnes âgées mais également besoins différents de ceux des populations plus jeunes pour lesquels le système a été conçu. La nouvelle politique québécoise sur les services de longue durée propose une conception différente de l’organisation des services aux personnes âgées en perte d’autonomie et suppose des transformations importantes dans les façons de faire.