La France et le Quebec : des logiques de réciprocité semblables entre l'État et les pauvres ?

Résumé En Fr

The strategies to combat poverty and exclusion in France and Québec are different. This general finding is based on the examination of some key characteristics of French and Québec institutions of social assistance. More specifically, the author attempts to redefine the strategies of France and Québec within the broader terms of their respective customs of assistance which give them their underlying significance. This article draws on previously conducted research studies on assistance policies of the United States, France, Canada and Québec. These studies were based on the heterodox theoretical framework of J. R. Commons’ institutional economics whose topicality is being rediscovered today, particularly its relevance to the analysis of social policies. The article involves three stages. First, the author demonstrates that, from now on, the principle of reciprocity, though following different logics, will play an important role in social assistance. She then goes on to briefly explain “solidarity,” the custom of public assistance to the poor that is typical of France. Lastly, the author describes a number of major characteristics of the Québec institution of assistance and compares them with the French institution of assistance, including from the perspective of their prevailing custom.

En France et au Québec, les stratégies en matière de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sont différentes. Ce constat général est établi à partir de l’examen de quelques caractéristiques clés des institutions de l’assistance sociale en France et au Québec. En particulier, l’auteure tente de recadrer les stratégies française et québécoise dans la perspective plus large des coutumes assistancielles spécifiques dans lesquelles elles s’inscrivent et dont elles tirent leur signification profonde. Pour ce faire, elle s’appuie sur des recherches menées précédemment sur les politiques d’assistance des États-Unis, de la France, du Canada et du Québec. Ces recherches sont basées sur un cadre théorique hétérodoxe en économie, la théorie institutionnaliste de J. R. Commons, dont on redécouvre aujourd’hui l’actualité et qui est très féconde pour analyser les politiques sociales. Dans l’article, l’auteure procède en trois étapes. Premièrement, elle précise l’importance que revêt désormais le principe de réciprocité dans l’assistance sociale, en montrant toutefois que ce dernier peut obéir à différentes logiques. Deuxièmement, elle présente succinctement la coutume typique à la France en matière de secours publics aux pauvres: la solidarité. Finalement, elle décrit certains grands traits de l’institution assistancielle québécoise, en les situant par rapport à l’assistance française, y compris du point de vue de la coutume qui y prévaut.