Les Pôles commerciaux du lac Kivu à la fin du XIXe siècle

Résumé En Fr

Commercial relations between Rwanda and the outside world at the end of the pre-colonial period were dépendent on two circuits, one turned towards the North and the other to the West. In the northern axis, ex change s bore on Katwe sait usually bartered for cattle from Rwanda. Westward, the transactions, favoured by the economie complementarity between the two shores of lake Kivu, bore as much on food supplies as upon handicraft productions. The circulation of goods between such distant areas as the border regions of lake Tanganyika and lake Kivu or the highlands of Rwanda was arranged from peripheral trading centers. The professionals or semi-professionals traders were profîtminded, as could be expected.

Les relations commerciales entre le Rwanda et l'extérieur étaient, à la fin de la période pré-coloniale, dépendantes de deux circuits, l'un orienté vers le Nord et l'autre vers l'Ouest. Sur l'axe septentrional, les échanges portaient sur le sel de Katwe régulièrement troqué pour le bétail originaire du Rwanda. Vers l'Ouest, les transactions, favorisées par la complémentarité économique des deux rives du lac Kivu, portaient tant sur les vivres que sur les productions artisanales. La circulation des biens était organisée à partir de pôles commerciaux périphériques qui permettaient une vie de relation entre des ensembles aussi distincts les uns des autres que l'étaient les régions bordières du lac Tanganyika celles du Kivu ou encore les hautes terres du Rwanda et du Burundi. Animé par des professionnels ou des semi-professionels, ce commerce sur l'idée de profit.