Franco-British disagreement regarding American in the eastem Caribbean, 1793-1798

Résumé En Fr

This article deals with the complex relationships — involving the various interests of the French, the British, and the emergent United States - which existed in the important theatre formed by the eastern Caribbean during the period which led up to the Franco-American Quasi-War of circa 1798-1801. In a situation affected both by war and revolution, American freighters were becoming an increasingly significant factor in the economic calculations made by colonial administrations. Within the eastern Caribbean, the tough policy of Victor Hugues' regime on Guadeloupe had a remarkable effect on several aspects of Franco-American relations from mid-1796 onwards. Further, the policy of Admirai Harvey, commanding British naval forces in the area, influenced matters by giving the impression that an actual Anglo-American alliance had come into operation. However, convoluted trading interests made it difficult to distinguish exactly what was occurring, and the French and British reached differing evaluations of the overall effect produced by American commerce.

L'article évoque les relations complexes — concernant les divers intérêts de la France, de l'Angleterre et des États-Unis alors en pleine émergence — qui prévalurent dans les Antilles orientales pendant la période précédant la «quasi-guerre franco-américaine» vers 1798-1801. Dans une situation à la fois de guerre et de révolution, les navires marchands américains devinrent un facteur de plus en plus significatif pour les calculs économiques des administrations coloniales. Aux Petites Antilles (c'est-à-dire les Antilles orientales), la politique dure du régime de Victor Hugues en Guadeloupe influa remarquablement sur plusieurs des aspects des relations franco -américaines à partir du milieu de l'année 1796. De plus, les opérations menées par l'amiral Harvey, commandant l'escadre anglaise, altérèrent la situation en donnant l'impression d'une alliance entre Anglais et Américains. Pourtant, en raison des intérêts commerciaux très complexes, il était difficile d'évaluer la portée exacte des événements et, ainsi, Français et Anglais évaluèrent différemment l'impact produit par le commerce américain.