La France et le Siam de 1685 à 1688. Histoire d'un échec

Résumé En Fr

In the case of the relations between France and Siam during the 17th century, the period going from 1685 to 1688 sees the materialization of some ambitions shared by France and by Phra Narai' s favourite, Constance Phaulkon ; it sees also their sudden breakup. The second Siamese embassy reaches France in 1686, makes a lasting impression on the French imaginary and provokes at Versailles, owing to the father Tachard' s tact, Constance Phaulkon 's officious emissary, the organization of a second embassy, which really is a military expedition to take possession of Siam. An insufficient material preparation, a deep lack of co ordination between the officials chiefs (de la Loubère et Céberet) and the officious one (Tachard), the enmities quickly declared between the chiefs and kept alive by Phaulkon, led to a failure. Treaties were signed again, but the French troops, decimated by the passage and badly ordered were quite unuseful for Phaulkon, when he had to face a Palace revolution, fomented by an anti-French party. He was put in jail, then murdered. Phra Narai died soon after ; the usurper assumed power and our troops, after a painful siege at Bangkok, could go back to France, while exploded in Siam a xenophobe reaction aimed at the French people.

Dans les relations de la France et du Siam au XVIIe siècle, la période qui va de 1685 à 1688 voit la concrétisation de certaines ambitions partagées par la France et le favori de Phra Narai, Constance Phaulkon ; elle voit aussi leur rupture brutale. La seconde ambassade siamoise atteint la France en 1686, y fait une impression durable sur l'imaginaire français et suscite à Versailles, grâce à l'entregent du père Tachard, émissaire officieux de Constance Phaulkon, la mise sur pied d'une seconde ambassade qui n'est en réalité qu'une expédition militaire destinée à faire main basse sur le Siam. Une préparation matérielle insuffisante, un manque total de coordination entre ses chefs officiels (les envoyés extraordinaires S. de la Loubère et C. Céberet) et son chef officieux (le père Tachard), les inimitiés qui très vite se déclarèrent entre ces chefs, entretenues par Constance Phaulkon, conduisirent à un échec. Des traités furent encore signés, mais les troupes françaises décimées par la traversée et mal commandées, ne furent d'aucune utilité à C. Phaulkon lorsque celui-ci eut à faire face à une révolution de palais fomentée par un parti hostile aux Français. Il fut emprisonné, puis exécuté. Phra Narai mourut peu après ; l'usurpateur prit le pouvoir et nos troupes, après un siège douloureux à Bangkok, purent regagner la France tandis que se déchaînait au Siam une réaction xénophobe dirigée contre les Français.