La bataille du sel. Économie, société civile et puissances étrangères à Tianjin en 1900

Résumé En Fr

Tianjin Provisional Government and Foreign powers were obsessed by one problem about Tianjin in 1900-1902 : the huge piles on salt, set on the banks of the river which are the starting point of a ‘‘ little scramble for salt’’. The Chinese government has established in this town the main depot of salt for the all Northern China. French and Russians took over this treasure in order to develop their concession. But this salt was also claimed by the Chinese merchants and the Tianjin Provisional Government, which needed financial support to stay in Power. This case demonstrates the agency of Chinese elites, who succeeded to defend their rights in a complex judicial environment. In fact, rivalries between consuls and military officers, between international government and municipal authorities, fluctuating conceptions of law could offer opportunities to Chinese merchants and administrators.

À Tianjin, au lendemain de la guerre des Boxers, le gouvernement militaire provisoire et les puissances étrangères sont obsédés par les gigantesques tas de sel stockés au bord du fleuve. L’administration chinoise a établi dans la ville le principal dépôt de sel pour le nord de l’Empire. Les Français et les Russes prennent possession de ce trésor afin de financer le développement de leur concession. Toutefois, le sel est également réclamé par les marchands chinois et le gouvernement provisoire qui a besoin de ressources pour ses frais de fonctionnement. Cette affaire dévoile la capacité d’action des élites chinoises qui parviennent à obtenir gain de cause dans un environnement juridique complexe. Les rivalités entre consuls et militaires, entre gouvernement international et autorités municipales, ainsi que les conceptions fluctuantes du droit, ont ménagé des marges de manoeuvre aux marchands et aux administrateurs chinois.