La Jaubertie, gisement magdalénien de plein air : Premiers bilans

Résumé De En Fr

Beide Stätten der La Jaubertie (Neuvic-sur-l'lsle, Dordogne) waren reichhaltig in Magdalenischen Werken. Wegen des Sauren Bodens erschien nur lithisches Material, und zwar hanptsächlich Silex geologischen Ursprungs mit verschiedenertigen Färbungen, aber immer lokalen Ursprungs. Die drei erkannten Arbeitsschemas stud hier wiedergegeben : Klingenabschlag, Splitterabschlag und Abschlag länglicher Splitter. Das gleichtzeitige Erschienen dieser drei schemas, zowie die Zusammensetzung des Werzengs, lassen eindentig an Werke der Ausgrabungsstätten von Jamblancs, von Abri Casserole und von Bordeneuve denken, die man eher dem alten Magdalenischen zuordnen würde.

Both two locus of La Jaubertie (Neuvic-sur-Nsle, Dordogne) delivered an huge magdalenian industry. Because of the soil acidity, the mam discoveries are made of stone ; silex for most of them, variously colored, from various geologic origins but always collected nearby the site. The three operational shemas we recognized are shortly mentioned further : a blade debitage, a flake debitage, and a " long flake " debitage whose methods are close to the one involved in the blade debitage. The coexistence of those three shemas, ally to a characteristic tool group, reminds us of the industries in Les Jamblancs Ouest, Abri Casserole level 5 and 4 and Bordeneuve, which are usually related to ancient Magdalenian.

Les deux locus de La Jaubertie (Neuvic-sur-l'lsle, Dordogne) ont livré une abondante industrie magdalénienne. En raison de l'acidité du sol, les seuls matériaux mis au jour sont lithiques ; il s'agit pour l'essentiel de silex, d'origine géologique et de teintes variées mais toujours locaux. Les trois schémas opératoires reconnus sont évoqués ici : un débitage laminaire, un débitage d'éclat et un débitage d'éclats allongés, ce dernier ayant quasiment les mêmes caractères méthodiques que ceux du premier. La coexistence de ces trois schémas ainsi que la composition de l'outillage font nettement penser aux industries des Jamblancs Ouest, de l'Abri Casserole niveaux 5 et 4 et de Bordeneuve, rapportables à un Magdalénien ancien.