Hécate, gardienne de la propreté : défense de déposer des ordures sous peine de...

Résumé En Fr

Hecate as the guarantor of cleanliness, or the deposit of offal will be prosecuted. Vienna museum (Austria) preserves a marble from Salone (Dalmatia). A representation of the triple Hecate complete with daggers and whips is accompanied by a curious caption : the goddesses shall be favourable to him that will abstain from urinating or defecating in the vicus ; should he infringe the law, consequences will follow. The contributor studies other inscriptions forbidding the deposit of stercus ; their aim is to protect shrines and sepultures. It seems that the minds of people at Salone were steeped in religious awe threatening divine vengeance in case of sullification of the vicus. There is every reason to believe that the marble of the triple Hecate at Salone protected a shrine of Diana-Hecate.

Le musée de Vienne (Autriche), conserve un marbre provenant de Salone (Dalmatie). Une représentation de la triple Hécate, armée de poignards, de fouets, accompagne une curieuse inscription : les déesses seront propices à celui qui s'abstiendra d'uriner, de déféquer en ce vicus ; s'il enfreint cette interdiction, il verra. L'auteur étudie d'autres inscriptions interdisant le dépôt de stercus ; elles protègent des sanctuaires ou des sépultures. Les habitants de Salone semblaient empreints d'une grande religiosité qui faisait craindre la vengeance divine en cas de souillure de ce vicus. Il y a tout lieu de croire qu'à Salone, le marbre de la triple Hécate protégeait un sanctuaire de Diane-Hécate.