À propos du réemploi d'éléments architectoniques lors de reconstructions antiques : quelques exemples à Belo

Résumé En Fr

About the reemployment of architectonic elements in ancient reconstructions : a few instances from Belo Summary. The study of the chief buildings of Belo, a Roman town in Betica, chiefly that of its Capitolium, its temple of Isis and its rampart shows the importance for the city's history of two great phases of destruction, towards 50 and 250 A.D., presumably brought about by earthquakes. The observations carried out on those monuments induce one to think that the method of reconstruction consisted in the reemployment in the new fabric of a number of blocks from the previous wrecked buildings, carved blocks in particular. It is the reemployment of decorative architectural elements which explains the chronological gap of over half a century between the Augustan decor of monuments of the High Empire Belo and the edifices proper which the stratigraphie excavation unmistakably ascribes to the second half of the century.

L'étude des principaux édifices de Belo, ville romaine de Bétique, principalement de son Capitule, de son temple d'Isis et de son rempart, montrent l'importance pour l'histoire de la ville de deux grandes phases de destructions, vers 50 et 250 ap. J.-C, probablement dues à des tremblements de terre. Les observations effectuées sur ces monuments laissent penser que la méthode de reconstruction fut la réutilisation dans les nouveaux édifices de nombreux blocs des bâtiments antérieurs détruits, notamment des blocs sculptés. C'est ce remploi d'éléments du décor architectonique qui explique le décalage chronologique de plus d'un demi-siècle entre le décor augustéen des monuments de la Belo du Haut-Empire et les édifices eux-mêmes, sûrement datés de la seconde moitié du 1er siècle par la fouille stratigraphique.