Un manuscrit inédit de 1757 sur des recettes de remèdes et autres produits

Résumé En Fr

An unknown manuscript of 1757 on drug recipes and other products – Maurice Bouvet had in his library an anonymous manuscript of 1757 written in Paris. The only already described formula of this manuscript was the Elixir de Rabel (Rabel’s elixir), published in 1943 by Maurice Bouvet. the subject of this publication is to describe the content of this manuscript of 192 pages, to examine recipes of known medicines such as l’eau d’Orval (Orval’s water) for which the composition has been lost until now. The manuscript includes also recipes for domestic use and drugs for animals. These 160 recipes, secrets and compositions are, for most of them, not found into reference documents and pharmacopeia of that time. In addition, the most frequent pathologies to be treated are asthma, skin and face treatments, nephritic colic, urine retention, rheumatism and gout, fevers and diseases of the eyes.

Maurice Bouvet détenait dans sa bibliothèque un manuscrit anonyme de 1757 écrit à Paris. Seule la formule de l’Élixir de Rabel issue de cet ouvrage avait fait l’objet d’une publication en 1943. L’objet de cette étude est de décrire le contenu de ce manuscrit de 192 pages, d’examiner les recettes de remèdes connus de cette époque, comme l’eau d’Orval dont la composition avait été perdue jusqu’à ce jour. Le manuscrit contient également des recettes à usage vétérinaire. Ces 160 recettes, secrets ou compositions, sont pour la plupart des produits que l’on ne retrouve pas dans les ouvrages de référence de l’époque. Par ailleurs, les pathologies les plus souvent traitées sont l’asthme, les soins du visage et de la peau, les coliques néphrétiques, la rétention d’urine, le rhumatisme et la goutte, les fièvres et les affections des yeux.