La notion de « grammaire » chez W. von Humboldt

Résumé En Fr

Generative grammar has drawn attention to forgotten texts of Wilhelm von Humboldt which belong to the idealist current of 17th century philosophical grammar. The A. aims to show that if, in the whole of his work, W. von Humboldt remains entirely attached to a concept of language as a translation of the representation of the world by the thinking subject, nonetheless his vast linguistic knowledge brought him to the verge of « logocentrism », particularly when he raises the question of what type of grammar could account for certain languages like Chinese. Thus he seems to doubt the universality of Western schémas, which would lead to a certain cracking in the idealism of his philosophy of language.

La grammaire générative a sorti de l'oubli des textes de W. von Humboldt, qui s'inscrivent dans le courant idéaliste de la grammaire philosophique du XVIIe siècle. L'auteur tente de montrer que si, dans l'ensemble de son œuvre, Wilhelm von Humboldt demeure pris entièrement dans une conception du langage comme traduction de la représentation du monde par le sujet pensant, sa vaste culture linguistique l'a néanmoins porté jusqu'aux frontières du « logocentrisme », notamment lorsqu'il s'interroge sur le type de grammaire qui pourrait rendre compte de certaines langues comme le chinois. Il semble alors douter de l'universalité des schèmes occidentaux, ce qui provoquerait une certaine fêlure dans l'idéalisme de sa philosophie du langage.