Le trésor monétaire de Saint-Sauveur (Oise)

Résumé De En Fr

Eine Rettungsgrabung im Wald von Compiègne bei Saint-Sauveur (Oise) hat ein Depot von 196. antoninianischen Münzen, von Gordian III bis zu Gallienus, zutage gebracht. Dieser Schatzfund bietet einen durch die Jahre 238/239 und 259 n.Chr. begrenzten Münzspiegel. Eine der gefundenen Münzen ist im R.I.C. nicht vertreten. Die Vergrabung dieses Munzdepots scheint mit einem Einfall der Franken zu Beginn des Jahres 260 in Verbindung zu stehen, als diese den Abzug eines Teils der rheinischen Legionen — anlasslich des Kampfes gegen den Usurpator Ingenuus — und die dadurch bewirkte Schwächung der Verteidigungslinie ausnutzten.

A rescue excavation carried out in the forest of Compiègne (the of . Saint-Sauveur, Oise) has brought to light a hoard of 196 antoniniani coins from Gordien III to Gallien. This hoard represents a thésaurisation going from 238-239 to 259 A.D. One of these coins is not mentioned in the R.I.C. The burial of that hoard seems to be linked to the breakthrough made by the Franks at the beginning of 260, when they took advantage of the fact that part of the Rhine legions had to be moved against Ingenuus the usurper, thus leaving unmanned the defence lines.

Une fouille de sauvetage pratiquée en forêt de Compiègne (commune de Saint-Sauveur, Oise), a permis de mettre au jour un dépôt monétaire de 196 antoniniani de Gordien III à Gallien. Ce trésor représente une thésaurisation allant de 238-239 à 259 après J.-C. Une monnaie est absente dans l'ouvrage du R.I.C. L'enfouissement de ce dépôt monétaire semble être en rapport avec une percée des Francs vers le début de l'année 260, qui profitèrent du départ d'une partie des légions rhénanes dégarnissant le front de défense pour aller combattre l'usurpateur Ingenuus.