Fils et pesons : éléments pour une approche des techniques de tissage en Gaule romaine du Nord

Résumé De En Fr

Die Entdeckung einer grossen Anzahl von Webgewichten aus gebranntem Lehm auf der La Tène und gallo-römischen Fundstelle ,,Les Trois Mares" bei Palaiseau (Essonne) erlauben einen Zugang zu der Frage der praktizierten Webtechniken zwischen dem Ende der gallischen Unabhängigkeit und den ersten Jahren der Romanisierung. Die dreieckigen Webgewichte mit drei Lochungen sind während der gallischen Epoche gut belegt, vor allem im Norden Galliens. Sie scheinen nach der Eroberung weiter zu bestehen. Ihr Erhaltungszustand erlaubt, Gebrauchsspuren an den Lochungen zu beobachten, wo das stetige Hindurchfuhren von Schnuren sichtbar ist und so die Nutzung als Hängegewicht mit der Spitze nach unten erkennen lässt. Diese einfache Lôsung entspricht den Eigenschaften des Webgewichtes. Die Durchfiihrung von experimentellen Protokollen hat diese Théorie bestätigt und als schlussig bewiesen.

With the discovery of a large quantities of fired clay weights on the La Tène (Celtic) and Gallo-Roman site of "Les Trois Mares" in Palaiseau (Essonne), the question of weaving techniques in use between the end of Gallic independence and the first years of romanization can be addressed. Triangular weights with three perforations are well attested in the Gallic period, especially in the north of Gaul, and seem to have been used after the conquest. Their state of preservation made it possible to observe consecutive traces of wear due to the movement of a fastener through the perforations and thus to identify their mode of suspension : point downwards. This simple solution is coherent with the characteristics of the weights. Experimental tests were undertaken and the results seem conclusive.

La découverte d'une grande quantité de pesons en terre cuite sur le site laténien et gallo-romain des 'Trois Mares" à Palaiseau (Essonne) permet d'aborder la question des techniques de tissage pratiquées entre la fin de l'indépendance gauloise et les premières années de la romanisation. Les pesons triangulaires à trois perforations sont bien attestés à l'époque gauloise, surtout dans le Nord de la Gaule, et semblent perdurer après la Conquête. Leur état de conservation permet d'observer les traces d'usure consécutives au passage d'une attache dans les perforations et donc de reconnaître leur mode de suspension, pointe vers le bas. Cette solution, simple, est cohérente avec les caractéristiques du peson. La mise en place de protocoles expérimentaux a permis d'en tester la validité et s'est révélée concluante.