Une double condamnation à "Changé" Saint-Piat (Eure-et-Loir)

Résumé De En Fr

Die Ausgrabung des Megalithfundplatzes von "Changé" (Saint-Piat, Eure-et-Loir) hat gezeigt, dass sehr dicht aneinanderliegende Dolmen komplementàre Funktionen haben kônnen : Bestattung und Totenkult. Sie unterscheiden sich nicht nur in ihrer Achitektur und ihrer Nutzung, sondern auch in ihrer Geschichte als Bestattungsort und Kultort nachfolgender Riten. Schematisch betrachtet enden beide Entwicklungsphasen mit einem Verschluss : zunâchst der Verschluss des Grabes, dann die Aufgabe des Erinnerungsortes. Es handelt sich um ein Phànomen des doppelten Verschlusses : der Verschluss der Toten und der Grabmàler. Der Wille der Neolithiker, die Spuren ihres Totenbrauchtums "verschwinden" zu lassen, kônnte in dem scheinbar schlechten Erhaltungszustand, in dem sich zahlreiche Megalithgrâber befinden, eine Erklàrung finden.

The excavation of the megalithic site at "Changé" at Saint-Piat, Eure-et-Loir, has revealed that adjacent dolmens could have complementary functions, i.e., burial and religious. Differing in architecture and contents, their history as funerary and post-funerary monuments was also quite distinct. Globally speaking, the two main phases of evolution of the site both came to a close with a condemnation : that of the place of burial first, then that of the memorial space that succeeded it. This is the double condemnation phenomenon ; condemnation of the individuals interred, followed by that of the monument itself. The manifest desire of the Neolithic populations to make all trace of their funereal practices « disappear » might help to explain the apparent mediocre state of conservation seen in many megaliths today.

La fouille du site mégalithique de "Changé" à Saint-Piat en Eure-et-Loir a montré que des dolmens extrêmement proches l'un de l'autre pouvaient avoir des fonctions complémentaires : sépulcrale et cultuelle. Différents dans leur architecture et leur contenu, ils ont aussi été l'objet d'une histoire funéraire et post-funéraire bien distincte. Schématiquement, les deux phases principales de l'évolution des lieux se terminent chacune par une condamnation : d'abord condamnation du sépulcre, puis condamnation de l'espace de mémoire qui lui a succédé. C'est le phénomène de double condamnation : condamnation des individus, puis celle des monuments. La volonté des Néolithiques de faire « disparaître » les traces de leurs pratiques funéraires pourrait être un début d'explication de l'état de mauvaise conservation apparente dans lequel se trouvent de nombreux mégalithes.