Où l'on reparle de « muche » ; la question des accès et passages secondaires dans les allées sépulcrales de Val-de-Reuil et "Portejoie" (Eure)

Résumé De En Fr

Unter den fünf nahe nebeneinanderstehenden Ganggräbern, die in Val-de-Reuil und in "Portejoie" (Eure) ausgegraben wurden, sind einige mit einem vielfachen Zugangssystem ausgestattet, dessen genaue Funktion schwierig zu erschliessen ist. Die Analyse solcher Zugangsvorrichtungen, die sich sowohl in der Hauptachse, als auch seitlich und am Ende befinden, sowie ihrer chronologischen Beziehung zur Architektur des Monuments ist nur möglich, wenn man gleichzeitig auch die zahlreichen Verànderungen während der Nutzungszeit, die an die Bestattungssitten und kulturellen Bräuche gebunden sind. Ziel diser Untersuchung ist es nicht, das Monument in eine feste Kategorie oder Brauch einzuordnen, sondern die Geschichte und die Vorgange, die seine Entwicklung bis zum Ende bestimmen.

Among the five adjacent gallery graves excavated at Val-de-Reuil and "Portejoie" (western Normandy, France), some display a multi-access system whose precise purpose is unclear. The study of these systems, which may be axial, lateral, and terminal on the same grave, and of their relationship with the monuments' architecture, is only possible if we also take into consideration the many changes that occurred in their use, as regards both mortuary and cultural practices. The point of view of this study is not to assign a monument to a fixed category or mode of operation, but rather to try to understand the historical background and the actions governing its evolution.

Parmi les cinq allées sépulcrales rapprochées qui ont été mises au jour à Val-de-Reuil et "Portejoie" dans l'Eure, certaines présentent des dispositifs de passages multiples, récurrents et dont la fonction est difficile à percevoir. L'analyse de ces dispositifs, à la fois axiaux, latéraux et terminaux, et de leurs relations chronologiques avec l'architecturale monumentale n'est possible qu'à la condition d'analyser les monuments au travers de la dynamique des nombreux changements apportés à leur fonctionnement, tant en matière de gestes funéraires que de pratiques culturelles. La perspective de cette étude n'est pas de classer un monument funéraire dans une catégorie figée ou dans un mode de fonctionnement stable, mais de tenter de comprendre la trame historique et les gestes qui ont présidé à son évolution.