Une nouvelle minière à silex du Néolithique à Ressons-sur-Matz "Le Fond Madelon Duriez" (Oise)

Résumé De En Fr

Bei einer archäologischen Diagnose des INRAP (Institut national des recherches archéologiques préventives) in Ressons-sur-Matz wurde eine neue Silexabbaustätte (Pingenbau) entdeckt, welche Schichten aus dem Campanium ausbeutete. An der westlichen Grenze des Bauprojekts gelegen, erstreckt sie sich über eine Fläche von ca. 4000 m2. Von den 38 erkannten Abbaustrukturen wurde nur eine näher untersucht. Die ersten Beobachtungen zeugen von einem Abbau des Feuersteins über flache Schächte und mit den aus Nointel vergleichbaren wenig vorgetriebenen Stollen. Traduction Isa Odenhardt-Donvez (donvezservit@ wanadoo. fr)

An unknown flint mine exploiting the Campanian levels was discovered at Ressons-sur-Matz following an archaeological diagnosis by the INRAP (National Organization for Preventive Archaeology). This mine is situated on the west border of the development area and covers a surface of approximately 4 000 square meters. Of the 38 units observed on the ground, only one was excavated. The first observations show that the flint was mined by means of shallow shafts and fairly short galleries, similar to those known at Nointel. Traduction Margaret & Jean-Louis Cadoux

Une nouvelle minière à silex exploitant les horizons du Campanien a été découverte à l’occasion d’un diagnostic archéologique mené par l’INRAP à Ressons-sur-Matz. Elle se localise en limite occidentale du projet d’aménagement et se développe sur une surface d’environ 4000 m2. Sur les 38 structures repérées en surface, seule une structure d’extraction a été testée. Les premières observations témoignent d’une exploitation du silex par le biais de puits peu profonds et de galeries peu développées comparables à ceux connus à Nointel.