Le dépôt de pièces de char dans les tombes de Gaule Belgique entre e IIIe et le Ier siècle avant J.-C.

Résumé De En Fr

Die Entdeckung in Hordain (Departement Nord) eines Grabes mit Teilen von einem Wagen, einem Wagengespann (insbesondere eines verzierten Jochs) und Pferdegeschirr hat es erlaubt, einen Bestattungsbrauch zu erörtern, der im Norden Galliens zwischen dem 3. und dem 1. Jh. v. Chr. oft beobachtet wird, nämlich die Deponierung von Wagenteilen. Obwohl er keinen systematischen Bezug zu einer kriegerischen Funktion aufweist, so stellt dieser Brauch doch ein Unterscheidungsmerkmal der Völker der Gallia Belgica dar.

The discovery at Hordain (Nord) of a grave with a set of chariot and harness parts (in particular a decorated yoke) enables us to give an account of a type of burial rite frequently attested in northern Gaul, i. e. the offering of chariot parts. Even if this custom is not necessarily indicative of a warrior status, it is nevertheless a criterion by which the various tribes of Gallia Belgica may be distinguished.

La découverte à Hordain (Nord) d’une tombe contenant un lot de pièces de char, d’attelage (en particulier un joug décoré) et de harnachement a permis de faire le point sur un rite funéraire fréquemment observé dans le nord de la Gaule entre le III e et le Ier s. avant J.-C., à savoir le dépôt de pièces de char. Si elle n’est pas liée systématiquement à une fonction guerrière, cette coutume constitue en revanche un critère de différenciation entre les différents peuplements de la Gaule Belgique.