1977-2007 : trente années de recherches sur les « fossés en croix » de l’oppidum de Villeneuve-Saint-Germain (Aisne).

Résumé De En Fr

Bei der Wiederaufnahme der Grabungen auf dem oppidum der jüngeren Eisenzeit von Villeneuve-Saint-Germain wurde den „ kreuzförmigen Gräben“ ein eigenes Forschungsprogramm gewidmet. Der erste Teil dieses Artikels stellt einen Abriss der archäologischen Forschungen seit dem 19. Jh. dar, wobei drei große Epochen zu unterscheiden sind. Bei den zwischen 1977 und 1982 durchgeführten, u. a. den „ kreuzförmigen Gräben“ gewidmeten Grabungen zeichneten sich bestimmte Wesenszüge ab, die zu mehreren im vorliegenden Artikel vorgestellten und kommentierten Interpretationen und Rekonstruktionen geführt haben. Das neue Forschungsprogramm nimmt diese Erkenntnisse als Ausgangspunkt für weitere Fragestellungen unter Berücksichtigung der nun auf 100 ha geschätzten Fläche des oppidum. Bei den neuen Grabungen zeichnen sich insbesondere drei Punkte ab : In den Gräben konnte eine Verschalung nachgewiesen werden, die durch vertikale, in die Wand gerammte Pfosten gestützt wurde ; zudem wurde die Existenz von querverlaufenden Trennwänden zumindest an den Extremitäten der Gräben aufgezeigt und schließlich konnte bestätigt werden, dass der auf den Luftaufnahmen im Norden der Flussschleife in der Nähe der Aisne sichtbare Graben tatsächlich das äußerste, 900 m entfernte Ende des 1981 erforschten Grabens darstellt. Die Konsequenzen dieser Entdeckung für das Verständnis der Fundstätte in ihrer Gesamtheit werden kurz angesprochen und abschließend werden die ehemals vorgeschlagenen Vergleiche dieser originellen Strukturen mit denen anderer Fundstätten im Licht der der neuen Studien überprüft.

A project more specifically centred on the «cross » ditches, a history of archaeological research on the site since the 19th century is initially presented. This can be divided into three main periods, our current reseach possibly constituting the beginning of a fourth. The excavations undertaken between 1977 and 1982 partially revealed the nature of the ditches, giving rise to a number of interpretations and reconstructions that are recalled here and commented on. The ongoing research project addresses questions arising from previous work, as well as taking into acccount the new estimate of the surface area of the oppidum, 100 hectares. The main results of the new excavations are : discovery of a lining in the ditches, held in place by the vertical posts in the ditch sides ; confirmation of the presence of transverse partitions, at least at the ditch extremities ; demonstration that the ditch visible on aerial photographs in the north of the meander is indeed the extremity -at a distance of almost 900 m -of the ditch investigated in 1981. The consequences of these discoveries for the overall understanding of the site are briefly discussed. Lastly, comparisons previously suggested between these quite unusual ditches and features on other sites are re-examined in the light of the new results from the current excavations.

À l’occasion de la reprise des fouilles sur l’oppidum du second âge du Fer de Villeneuve-Saint-Germain, dans le cadre d’un programme plus spécifiquement axé sur les fossés «en croix » , la première partie présente un historique des recherches archéologiques sur le site depuis le XIX e s. dont il se dégage trois grandes époques, nos recherches pouvant constituer le début d’une quatrième. Au fil des fouilles qui les ont concernés entre 1977 et 1982, les fossés ont progressivement révélé une partie de leurs propriétés, qui ont donné lieu à plusieurs interprétations et reconstitutions que l’on rappelle et commente. Le nouveau programme de recherche part de cet état des connaissances qui a fait émerger des problématiques complémentaires, à l’origine du nouveau programme qui cherche à intégrer dans ses approches la nouvelle superficie estimée pour l’oppidum, soit 100 hectares. Trois principaux acquis se dégagent des nouvelles fouilles : la mise en évidence d’un cuvelage, dans les fossés, dont les poteaux verticaux, plantés dans la paroi, constituaient le support ; la confirmation de la présence de cloisons transversales, au moins aux extrémités des fossés ; la vérification que le fossé visible en photo aérienne, au nord du méandre, près de la rivière, est bien l’extrémité -à près de 900 m de distance -du fossé exploré en 1981. Les conséquences de ces découvertes pour la compréhension du site dans son ensemble, sont rapidement envisagées. Les comparaisons anciennement proposées entre ces structures si originales et des aménagements d’autres sites sont pour finir réexaminées à la lumière des résultats de ces nouvelles recherches.