Les fermes d’Herneuse à Verberie (Oise). Deux fermes voisines des XVIe-début XVIIIe siècles

Résumé De En Fr

Im Norden von Verberie, zwischen der Oise und dem königlichen Forst von Compiègne wurden zwei Bauernhöfe des 16. und Anfang des 18. Jh. ausgegraben. Obwohl sie geschliffen worden waren, ist die Organisation der Höfe zu erkennen, zudem können das Keramik-und Metallmobiliar (Geschirr und Werkzeuge) sowie Spuren von Viehzucht und Fleischnahrung identifiziert werden. Anhand von Urkunden aus den Archiven des Departements wurden die Hypothesen bezüglich der Natur und der Funktion der bei der Grabung erkannten Spuren bestätigt. Zudem konnten diese Höfe in ihrem geschichtlichen Umfeld erfasst werden. Sie besaßen unterschiedliche rechtliche Stellungen, bei dem einen handelte es sich um kirchlichen, bei dem anderen um weltlichen Grundbesitz. Sie waren Gegenstand von Pachtverträgen, von denen bis heute nur wenige Erwähnungen gefunden wurden. Archäologische Beispiele dieser Art sind selten. Sie veranschaulichen die neuzeitlichen Bauernhöfe des Valois aus der Periode zwischen der Krisenzeit des 15. Jh. und der Phase der Konzentration des Grundbesitzes im späten 17. Jh.

Two farms in activity from the 16th to the early 18th century have been excavated north of Verberie, between the river Oise and the royal forest of Compiègne. Although levelled off, the remains have yielded information about the organization of the farms, their ceramic and metallic utensils (crockery and tools), and some evidence concerning the cattle and the consumption of meat. Limited documentary evidence from the district Archives tends to support the hypotheses concerning the nature and the function of the remains discovered in the excavations and provides the basis for a preliminary historical overview of the environment of these settlements. The two farms did not have the same status, the one being ecclesiastical and the other secular, and they were the subject of successive leases to which only a few references have so far been found in our documentary evidence. Such archaeological examples are rare ; they appear to be, on their own scale, typical of the farms in the Valois district during the Modern era, between the crisis of the 15th century and the phase of concentration of the landed property at the end of the 17th century.

Deux fermes, des XVIe siècle-début XVIIIe siècle, ont été fouillées au nord de Verberie, entre l’Oise et la forêt royale de Compiègne. Bien qu’arasés, les vestiges permettent la reconnaissance de l’organisation des fermes, de leur mobilier céramique et métallique (vaisselle et outils) et des témoignages liés au bétail et à l’alimentation carnée. Quelques éléments documentaires, recueillis aux archives départementales, ont permis d’étayer les hypothèses quant à la nature et la fonction des vestiges reconnus à la fouille et d’initier un panorama historique de l’environnement de ces établissements. De statuts différents, propriété ecclésiastique pour l’une et civile pour l’autre, elles ont fait l’objet de baux successifs dont seules de rares mentions ont été pour l’heure retrouvées. Ces exemples archéologiques sont rares, ils apparaissent, à leur échelle, comme des illustrations des fermes du Valois de l’époque moderne, compris entre la période de crise du XVe siècle et la phase de concentration foncière de la fin du XVIIe siècle.