La nécropole mérovingienne de Cuignières (Oise)

Résumé De En Fr

Die in der Nähe der großen Nekropole von Bulles gelegene merowingische Nekropole von Cuignières, (Region Picardie, Département Oise) wurde zwischen 1966 und 1968 von Roger Jacquinez (†) ausgegraben, der 152 Gräber freilegte. Die Nekropole fand nur in wenigen kurzen Artikeln Erwähnung. Sie wurde vom letzten Drittel des 6. bis zum Ende des 7. Jh. genutzt. Ihre Bedeutung liegt zum einen in der kurzen Nutzungszeit begründet, zum anderen dem Vorhandensein zahlreicher verzierter bronzener Gürtelschnallen, davon eine aquitanischen Typs, in zeitgleichen Grabstätten. Zu den Funden gehören außerdem Zierscheiben. Im Übrigen wurde ein großer Posten verzierter Keramik aus dieser Zeit gefunden, der es erlaubt interessante Parallelen zu anderen Nekropolen zu ziehen. Zudem ist eine außergewöhnliche intakte verzierte Stele zu vermerken. Zu bedauern ist lediglich das Fehlen einer fotografischen und zeichnerischen Dokumentation der Gräber.

The Merovingian necropolis of Cuignières, in the Oise (Picardy), is situated not far from the important necropolis of Bulles. It was dug between 1966 and 1968 by the late Roger Jacquinez. One hundred and fifty-two tombs were discovered. This necropolis was known only from a few short articles. It was in use from the last third of the VI th century to the end of the VII th century. Its interest lies in the fact it was in use over a short period only, and that certain rich contemporary tombs yielded many decorated bronze belt-mounts, with among them one Aquitanian type, plus a number of votive wheels. There is also a large group of decorated pottery of the same period suggesting interesting parallels with other necropolises. Noteworthy too is the exceptional discovery of a decorated tombstone still intact. One may only regret the lack of photographic evidence and of drawings of the tombs.

La nécropole mérovingienne de Cuignières, située en Picardie dans l’Oise, est proche de l’importante nécropole de Bulles. Elle a fait l’objet de fouilles entre 1966 et 1968 par Roger Jacquinez (†). Cent cinquantedeux sépultures ont été mises au jour. Cette nécropole n’était connue que par quelques articles succincts. Elle fut utilisée du dernier tiers du VIe à la fin du VIIe siècle. Son intérêt réside dans sa courte période d’utilisation et par la présence, dans de riches sépultures contemporaines, de nombreuses plaques-boucles en bronze décorées, dont une de type aquitain, accompagnées de rouelles. On y trouve par ailleurs un important lot de céramiques décorées de cette période permettant des parallèles intéressants avec d’autres nécropoles. On peut aussi noter la présence exceptionnelle d’une stèle décorée intacte. On peut seulement regretter l’absence de documents photographiques ou de dessins des sépultures.