Stockage et mouture au Bronze final II b à Guignicourt "L’Homme Mort" (Aisne)

Résumé De En Fr

Bei einer Präventivgrabung wurde in Guignicourt „L’Homme Mort“ (Departement Aisne) eine kleine spätbronzezeitliche Lagerstruktur freigelegt. Sie zeichnet sich durch die Menge und Qualität der Mahlgeräte aus, die dort gefunden wurden. In der Tat zeugen die exogenen Mahlgeräte (Arkose und Basalt aus den Ardennen bzw. der Eifel) von den Tauschbeziehungen mit dem Kontinent und legen die Hypothese der Existenz spezialisierter „Produktionsstätten“ nahe.

A preventive excavation carried out at Guignicourt “L’Homme Mort” (Aisne) revealed a small domestic storage unit from the Late Bronze Age. It is noteworthy for the quantity and quality of the milling tools found there. Indeed, the presence of exogenic tools (arkose and basalt, respectively from the Ardennes and the Eifel) highlights the trade system within the continental area and suggests the hypothesis of specialized “sites”.

Une fouille préventive menée à Guignicourt "L’Homme Mort" (Aisne) a permis de mettre au jour un petit noyau domestique dédié au stockage daté du Bronze final. Il se singularise par la quantité et la qualité de l’outillage de mouture recueilli. En effet, la présence d’outils de mouture exogènes (arkose et basalte, en provenance respectivement des Ardennes et de l’Eifel) met en avant les réseaux d’échange avec la sphère géographique continentale et permet d’évoquer l’hypothèse de « sites » spécialisés.