Le colosse paralysé

Résumé En Fr

A colossus paralysed. Cahora-Bassa, the largest hydro-electric generating unit in Africa has not had more than a year’s uninterrupted service, since it was launched in 1979. This colossus has in fact been structurally designed to function in the South African system. This permits the Apartheid regime to use it, through RENAMO sabotage attacks, as an instrument of economic warface against Mozambique and for putting pressure on Portugal in particular and Europe in general.

Cahora-Bassa, la plus grosse unité de production d’énergie hydro-électrique d’Afrique, n’a pas fonctionné plus d’un an d’affilée depuis sa mise en service en 1979. Ce colosse est en réalité structurellement conçu pour fonctionner avec l’Afrique du Sud, ce qui permet paradoxalement à cette dernière de s’en servir, par le biais des attentats de la RENAMO, comme arme de guerre économique contre le Mozambique et de pression sur le Portugal et l’Europe.