La Fondation Alexandre de Humboldt et l’Afrique

Résumé De En Fr

Die Alexander von Humboldt-Stiftung und Afrika. Die Alexander von Humboldt-Stiftung ist eine Stiftung mit wissenschaftlichem Charakter, die postdoktorale Stipendien an junge Forscher unter 40 Jahren aus der ganzen Welt vergibt. Die Auswahl geeigneter Kandidaten erfolgt dabei nach strengen Kriterien. Afrikanische Wissenschaftler, insbesondere aus den französischsprachigen Ländern, sind nur in geringem Masse vertreten, zumal der Grossteil von ihnen nach dem Abschluss ihrer Forschungsarbateiten in ihr Heimatland zuruckkehrt. Trotz grosser Bemühungen der Stiftung, sich in Afrika einen Namen zu verschaffen, bleibt sie grossenteils noch unbekannt.

The Alexander von Humboldt Foundation and Africa. The Alexander von Humboldt Foundation is a foundation with a scientific purpose granting post-doctoral scholarship to young researchers in the world under 40 who are strictly selected. African researchers, especially those coming from the French speaking country, are under-represented. After their research, most of them go back to their countries. Despite tremendous efforts to publicize the foundation in Africa, the latter remains hardly known.

La Fondation Alexandre de Humboldt est une fondation à caractère scientifique qui octroie des bourses postdoctorales à de jeunes chercheurs de moins de 40 ans du monde entier après une sévère sélection. Les chercheurs africains, notamment des pays francophones, sont mal représentés parmi les humboldtiens. Après leur recherche la plupart rentrent dans leur pays. Malgré de gros efforts pour se faire connaître en Afrique, la Fondation y est encore mal connue.