Liban : une année pour rien

Résumé En Fr

Lebanon : a wasted year, by Ghassane Salamé Président Gemayel's first year has borne witness to intense régional rivalries within his country, which could only with immense difficulty be tackled alone. There have been other severe dis appoint ment s in internai politics. Amin Gemayel still has 5 year s, according to Lebanon's Constitution, to try to achieve more than a commonplace « Restoration », and perhaps to found the second republic that it is sometimes claimed he intends. Gemayel will only be able to stand up to his formidable neighbours when he has succeeded in reesta-blishing the authority of the state over ail the feudal powers still existing in Lebanon. At least the past year has proved the futility of attempting to do so beforehand, of trying to stand up against an occupying force while a part of his population chooses to make itself, for one reason or another, its accomplice.

La première année de la présidence Gemayel a certes été dominée par d'intenses rivalités régionales que le Liban, seul, pouvait difficilement affronter. En politique interne, la déception n'a pas été moins vive. Constitutionnellement, Aminé Gemayel a encore cinq ans pour démontrer qu'il n'est pas venu opérer une quelconque « Restauration », mais pour fonder, comme on lui en prête quelquefois l'intention, une deuxième république. C'est en rétablissant l'autorité de l'Etat au-dessus et aux dépens de toutes les féodalités, à commencer par celles qui lui sont proches, que le président Gemayel pourra affronter ses redoutables voisins. L'année écoulée aura au moins servi à démontrer la futilité de la voie inverse : inutile de se mesurer à l'occupant si toute une partie de la population choisit de s'en faire, pour une raison ou pour une autre, le complice.