Tristesse d'un lendemain de fête dans l'Orient arabe

Résumé En Fr

The Morning-After Dépression in the Arab Orient, by Ghassan Salamé As oil prices are plummeting, the problems masked by this god of artificial prosperity are now reappearing forcefully. Oil revenues no longer relieve violence, misery, and other reasons of despair, which cannot be eradicated by religions faith alone. The Arab Orient is now vulnérable and unable to end its internal conflicts or those with the outside world. Hope will reappear (also) if the West can change its policies and if Europe can favor stronger ties with the Arabs.

Alors que les prix du pétrole sont en chute libre, des problèmes que ce dieu de la prospérité factice avait masqués réapparaissent avec force : violences, misères et autres raisons de désespérer que le baume pétrolier ne soulage plus, que la foi religieuse ne saurait, en soi, effacer. L'Orient arabe est actuellement vulnérable, impuissant à mettre fin à ses conflits avec lui-même et avec les autres. Pour que l'espoir réapparaisse, il faudrait (aussi) que l'Occident ait d'autres politiques, et l'Europe un attachement plus net au bon voisinage avec les Arabes.