Regards sur la République populaire du Kampuchea (RPK) : incertitudes devant l'avenir

Résumé En Fr

The Uncertain Future of the People's Republic of Kampuchea, by François Guilbert After the retreat of the major part of the Vietnamese troops from Cambodia and the failure of the Paris Conference, the four factions seeking power are locked in combat, each one hoping for the decisive advantage which will bring them victory. But the situation remains largely unchanged. Whilst trying to show he is not intimidated by Khmer Rouge strength, Hun Sen is attempting to reinforce the legitimacy of his goverment with concessions of an economie and religious nature. However, liberalisation would not necessarily lead to trading with capitalist countries as compensation for loss of socialist « largesse ». Although a certain degree of prosperity has been achieved, this trend could be halted by infrastructure problems and growing administrative corruption.

Après le retrait d'une bonne partie des troupes vietnamiennes du Cambodge et l'échec de la conférence de Paris, les quatre factions qui se disputent le pouvoir à Phnom Penh se retrouvent sur le champ de bataille. Si chacun espère obtenir l'avantage définitif, la physionomie des combats évolue peu. Tout en cherchant à montrer que son gouvernement ne craint pas la puissance khmère rouge, Hun Sen essaie de consolider sa légitimité par des concessions sur le plan de l'organisation de l'espace économique et sur la pratique du bouddhisme. Toutefois, rien ne prouve que cette libéralisation se traduira par des relations commerciales avec les pays capitalistes, pouvant compenser les « largesses » des pays socialistes. En dépit d'un certain nombre de richesses, des problèmes d'infrastructure et une corruption croissante des administrations pourraient bien remettre en cause les récentes améliorations.