URSS : avant la crise finale

Résumé En Fr

USSR : before the Final Crisis, by Olga Alexandrova From mid-1990 to mid-1991, the Soviet Union witnessed increasing clashes between democrats and conservatives inside the Party and the rising pressure of daims for independence from ail the Soviet Republics. The USSR, which had previously played off concessions — in terms of its security policy and economie reforms — against real political support and massive économie aid from the West, imposed a turning point through the « 9 + 1 » treaty in order to save the cohesion of the Fédération. Negotiations with the republics then differed from the methods used during the winter of 1990-1991. Although the existing System was challenged, no clear indication was given of the way things could swing. A definitive transformation perhaps, but one whose consequences on international stability are unknown.

De la mi-1990 à la mi-1991, l'Union soviétique a vu se multiplier les affrontements entre démocrates et conservateurs à l'intérieur du Parti et se préciser la dynamique indépendantiste déclenchée dans l'ensemble des républiques soviétiques. L'URSS, qui jusqu'alors monnayait ses concessions en matière de politique de sécurité et de réformes économiques en contrepartie d'un soutien politique réel et d'une aide économique massive de l'Occident, s'impose un tournant par le biais du traité « 9 + 1 », afin de sauver la cohésion de la Fédération. Les négociations avec les républiques se distinguent alors des méthodes utilisées durant l'hiver 1990-1991 et mettent en cause le système existant sans pour autant définir clairement vers quelle option le mouvement de bascule va s'effectuer, transformation définitive peut-être, dont les conséquences sur la stabilité internationale sont inconnues.