Le facteur russe dans la politique de sécurité ukrainienne

Résumé En Fr

The Russian Factor in Ukrainian Security Policy, by Olga Alexandrova The Centuries-old role of Russian imperial power, lost after the break-up of the USSR, remains the main preoccupation of the majority of Russian leaders. This is why they consider the 'defection' of Ukraine as unacceptable, a situation which must be remedied one way or another. There are also, especially in Central and Eastern Ukraine, political forces remaining from the former nomenklatura who hope to regain their previous political and social positions through rapprochement with Russia and who advocate 'reunification' with Moscow as the only means of overcoming present difficulties. Nevertheless the vast majority of political leaders of the young State perceive the increasingly clear Russian imperial inclinations as a direct menace to the Ukrainian nation.

Le rôle séculaire de puissance impériale de la Russie, qu'elle a perdu après l'éclatement de l'URSS, reste au cœur des préoccupations de la plus grande partie de l'équipe dirigeante russe. A ce titre, elle considère la « défection » de l'Ukraine comme un événement inacceptable, auquel il faudra remédier d'une manière ou d'une autre. Cependant, s'il se trouve des forces politiques issues de l'ancienne nomenklatura, en particulier en Ukraine centrale et orientale, qui espèrent pouvoir retrouver leurs positions politiques et sociales d'antan par le biais d'un rapprochement avec la Russie et qui, par conséquent, préconisent la « réunification » avec Moscou comme l'unique moyen de surmonter les difficultés actuelles, la grande majorité des responsables politiques du jeune Etat perçoivent au contraire les velléités impériales qui se font de plus en plus jour en Russie comme une menace immédiate pour la nation ukrainienne.