« Nous » et « eux » : l'Europe et les Etats-Unis face à l'immigration

Résumé En Fr

« Us » and « Them » : European and North American Attitudes to Immigration, by Massimo Livi-Bacci North America and what used to be known as « Western » Europe are two régions with comparable economie and demographie potential but whose immigration policies are very different. The article analyses historical reasons for this divergence which has lead in the last twenty-five years to a closed-door policy within the European Union and a progressive opening-up of the immigration regime in North America. The reason for this evolution lies in the differences between the simplistic European conception of immigration as a short-term solution to labour market problems and the American approach which treats immigrants as full members of the society.

L'Europe, jadis appelée « occidentale » et le nord de l'Amérique sont deux régions aux potentiels économique et démographique comparables, mais les politiques d'immigration y sont très différentes. L'article analyse les raisons historiques de cette divergence, qui a ― conduit durant le dernier quart de siècle ― à une politique de « portes fermées » au sein de l'Union européenne, et à une ouverture progressive dans le nord de l'Amérique. A l'origine de cette évolution, on trouve une conception réductrice de l'apport de l'immigrant en Europe, considéré comme une solution à court terme aux problèmes du marché du travail, à l'inverse de Amérique où l'immigrant est traité comme membre à part entière de la société.