Les Etats-Unis, l'ALENA et l'APEC

Résumé En Fr

United States, NAFTA and APEC, by Jean-Jacques Subrenat et Nelly Ponta In accordance with the électoral promises of Bill Clinton, the American Administration is giving priority to the economie renovation of the country and by the same token, the commercial dimension of its diplomatie action. NAFTA and its possible extension to the Latin sub-continent as well as American ambitions concerning APEC are tools to be used to reaffirm the power of Washington in the face of the major European and Asiatic blocs. The White House dees not however aim to relinquish more traditional methods such as multilateralism and bilateral pressures. However this strategy dœs have its limits. Will it not prove ulusory over the long-term ? Can a superpower such as the United States allow itself to lead a minimalist foreign policy ?

Conformément aux promesses électorales de Bill Clinton, l'Administration américaine accorde la priorité à la rénovation économique du pays et, par là même, à la dimension commerciale de son action diplomatique. L'ALENA et son éventuelle extension au sous-continent latin, mais aussi les ambitions américaines pour l'APEC sont autant d'instruments destinés à réaffirmer la puissance de Washington face aux grands ensembles européen et asiatique. La Maison-Blanche n'entend cependant pas renoncer aux approches plus traditionnelles que représentent le multilatéralisme et les pressions bilatérales. Or, cette stratégie n'est pas sans présenter des limites : n'est-elle pas illusoire à long terme ; par ailleurs, une superpuissance telle que les Etats-Unis peut-elle se permettre de mener une politique étrangère minimale ?