La politique de défense française à l'aube d'un nouveau mandat présidentiel

Résumé En Fr

Defense Policy at the Dawn of a New Presidential Term, by François Heisbourg Despite significant doctrinal and organizational reforms, French defence policy will have to undergo major re-ordering in order to ensure its relevance and effectiveness in the post-Cold War era. Four areas call for priority measures in the time-frame of the next presidential term: the growth of a European intervention capability; the move towards an all-volunteer force; a vigorous non-proliferation and counter-proliferation policy meshing in with the existence of France's nuclear deterrent; a restructuring of France's defence budget, in order to reflect post-Cold War priorities ― intelligence-gathering, surveillance, stand-off weapons, force projection ― which in turn implies a Europeanisation of the defence industry.

En dépit d'importants efforts doctrinaux et organisationnels, la politique française de défense doit subir des transformations majeures pour assurer son adéquation aux conditions de l'après-guerre froide. Quatre domaines devraient faire l'objet d'actions prioritaires dans le cadre du prochain mandat présidentiel : le développement d'une capacité européenne d'intervention extérieure ; le passage à l'armée de métier ; une politique vigoureuse de non-prolifération et de contre-prolifération compatible avec le maintien de notre capacité de dissuasion ; la restructuration des dépenses militaires, en faveur des priorités de l'après-guerre froide — renseignement, surveillance, armes précises tirées à distance de sécurité, projection de forces —, impliquant l'européanisation de l'industrie de défense.