1996
Copyright PERSEE 2003-2023. Works reproduced on the PERSEE website are protected by the general rules of the Code of Intellectual Property. For strictly private, scientific or teaching purposes excluding all commercial use, reproduction and communication to the public of this document is permitted on condition that its origin and copyright are clearly mentionned.
Marie-Claude Fourment-Aptekman, « La compréhension de métaphores et de pseudo-métaphores chez des enfants âgés de 4 à 8 ans », L'Année psychologique, ID : 10.3406/psy.1996.28908
Dans le but d'infirmer l'idée d'un décalage entre la production précoce de métaphores, culminant vers 3-4 ans, et la compréhension qui n'apparaîtrait que vers 7 ans, nous avons utilisé, dans cette recherche, deux types d'énoncés : — énoncés pseudo-métaphoriques (recueillis au cours de jeux symboliques) ; — énoncés métaphoriques dans lesquels le lien entre topique et véhicule peut reposer soit sur la notion de vitesse, soit sur une caractéristique psychologique (l'opposition gentil/méchant). De plus, on utilise de petits jouets, représentant le topique et le véhicule, comme support à la compréhension. Les résultats montrent que les énoncés pseudo-métaphoriques sont massivement compris dès l'âge de 4 ans (87,5 %), alors que les énoncés métaphoriques ne le sont pas à cet âge. La compréhension métaphorique augmente significativement avec l'âge et atteint 36 % à 8 ans. On note également que les réponses de transformation magique du topique en véhicule sont nombreuses à tous les âges, et qu'elles culminent à 8 ans. Ce résultat est attribué à l'utilisation de petits jouets, favorisant une attitude ludique, qui n'ont, par ailleurs, pas amélioré les performances. Le type de lien entre topique et véhicule n'a pas joué de rôle. Seule la familiarité de certains véhicules a entraîné une meilleure compréhension. La distinction entre métaphores et pseudo-métaphores a permis d'infirmer l'existence d'un décalage systématique entre production et compréhension. Mots-clés : compréhension, métaphore, pseudo-métaphore, enfants.