Musée et bibliothèque : Entre rapprochement et distance

Résumé En Fr Es

Museums and libraries : Between closeness and distance. The major stages in the evolution of the links between libraries and the museum field, as defined by Bernard Deloche, are presented in this paper. The period concerned runs from the very first treatises of museology until nowadays and includes the cabinet of curiosities period, the birth of the modern museum, the beginning of the 20th century, the interwar period and the commercial turn that museums then took. This last period seems notable by a growing distance between the two institutions but also, over the last few years, by a possible valorizing of a digitized common heritage.

À partir du champ muséal tel que défini par Bernard Deloche, les étapes majeures de l’évolution des liens entre musées et bibliothèques sont évoquées depuis les premiers traités de muséologie jusqu’à nos jours. Ainsi sont abordées l’époque des cabinets, la naissance du musée moderne, les débuts du XXe siècle et l’entre-deux-guerres, puis le tournant commercial des musées. Cette dernière période semble marquée par l’éloignement des deux institutions, mais aussi, depuis quelques années, par la possible valorisation d’un patrimoine numérisé à nouveau commun.

Museos y bibliotecas : Entre acercamiento y distancia. Partiendo del campo museístico, como lo definió Bernard Deloche, las etapas mayores de la evolución de los vínculos entre museos y bibliotecas son evocadas desde los primeros tratados de museología hasta la actualidad. Así son abordados el periodo de los gabinetes, el nacimiento del museo moderno, el inicio del siglo veinte y el entre guerras, y luego el giro comercial de los museos. Este último periodo parece estar marcado por el distanciamiento de las dos instituciones, pero también, hace algunos años, por la posible valorización de un nuevo patrimonio digitalizado en común.