Suivez le guide ! Le tour de France en musique (1852-1870)

Résumé En Fr Es

About the middle of the XIXth century, various agents, in the public as well as in the private field, contribute to determine the area covered by the term “popular songs and poetry” The Fortoul investigation gathers, from that point of view, the most important corpus dealing with the subject. This paper focuses on another group of agents, so far neglected, involved in this public collection. Specialised branch of publication, the printed travel guides give birth to a certain “tourist image” of the “musical France”. Generally considered as the main spreader of regional stereotypes that preexisted, the travel guides are considered here as contributing to the framing of the national heritage.

Au mitan du XIXe siècle, différents agents, publics et privés, concourent à déterminer le périmètre recouvert par le syntagme « chants et poésies populaires » . L’enquête Fortoul concentre sous cet angle l’essentiel des études. Cette contribution s’intéresse à un autre groupe d’agents, contemporains de cette collecte publique, jusqu’alors peu pris en compte. Fraction spécialisée de l’édition, les guides de voyages imprimés délivrent alors une certaine « image touristique » de la France musicale. D’ordinaire considérés comme les diffuseurs privilégiés de stéréotypes régionaux qui leur préexistent, les guides de voyages sont ici envisagés comme des coproducteurs d’un patrimoine national.

A mediados del siglo XIX, agentes públicos y privados concurren a determinar el perímetro recubierto por el sintagma “cantos y poesías populares”. La investigación Fortoul concentra desde este punto de vista lo esencial de los estudios. Esta contribución se interesa a otro grupo de agentes, contemporáneos a esta colecta pública, hasta entonces poco tomado en cuenta. Fracción especializada en la edición, las guías de viajes impresas entregan una cierta “imagen turística” de la Francia musical. Habitualmente considerados como los difusores privilegiados de los estereotipos regionales preexistentes, las guías de viajes son aquí analizadas como coproductoras de un patrimonio nacional.