A contribution to the palaeontological study of the Middle Pleistocene deposit at Lo (Belgium) [ Contribution à l'étude paléontologique du gisement du Pléistocène moyen à Lo (Belgique).]

Résumé En Fr

A peat bed occurring at Lo, a village in the south-west of the Belgian province West Flanders, below shelly sands capped by sandy loams, yielded a temperate flora, characterized by megasporangia of the waterfern Azolla fihculoides. The shelly sands above the peat contain tests of molluscs and foraminifera, the faunal assemblages of which are dominated respectively by Cerastoderma glaucum and Ammonia beccaru. They reveal a temperate climate and a marine environment with freshwater input. Locally the base of these shelly sands contains only freshwater molluscs and ostracods. All the species of this freshwater bed still belong to the actual freshwater fauna of Belgium except the mollusc Pisidium obtusale spp lappomcum, a circumpolar form, that in Europe is only encountered in tundra and taiga situations. The presence of this cold form is confirmed by the coexistence of megaspores of Selaginella selaginoides, an arctic-subarctic representative of the Lycopodiaceae. The cold, climatic character of this intermediary freshwater bed allows to separate stratigraphically the peat bed and the marine, shelly sands. The former is believed to be deposited in the Cromenan IV lnterglacial and the latter in the Holstemian lnterglacial. These datations indicate that the two deposits may be correlated respectively with the units 8 (peat) and 4 (cross-bedded, greenish, fine, shelly sand, including thin beds of broken shells and humic plant remains) of the Herzeele Formation in Northern France.

Une couche de tourbe se trouvant à Lo, un village situé dans le sud-ouest de la Flandre occidentale (Belgique), en-dessous d'un dépôt de sables coquilliers et de limons sableux, a livré une flore tempérée, caractérisée par les megasporanges de la fougère d'eau douce Azolla filiculoides. Les sables coquilliers superposés à la tourbe contiennent des tests de mollusques et de foraminiferes, dont les associations faumques sont dominées respectivement par Cerastoderma glaucum et Ammonia beccarii. Elles révèlent un climat tempéré et un environnement marin soumis a l'impact d'eau douce. Localement la partie inférieure de ces sables coquilliers ne contenait que des coquilles de mollusques et d'ostracodes d'eau douce. Toutes les espèces de ce dépôt d'eau douce appartiennent encore à la faune d'eau douce actuelle belge excepté le mollusque Pisidium obtusale ssp lapponicum, qui est une forme circumpolaire, localisée en Europe dans la toundra et la taïga. Le caractère climatique froid de ces sables coquilliers est confirmé par la coexistence de mégaspores de Selaginella selaginoides, un lycopode arctique-subarctique. La présence de cette couche à caractère froid permet de séparer stratigraphiquement la tourbe et les sables coquilliers marins. Ces deux dernières couches, dévoilant des conditions climatiques tempérées, sont considérées être déposées respectivement pendant les interglaciaires Cromérien IV et Holsteinien. Ces datations permettent de correler ces deux couches respectivement avec les unîtes 8 (tourbe) et 4 (sables fins, gris verdâtre coquilliers en sédimentation entrecroisée et finement litée avec coquilles brisées et traces organiques) de la Formation d'Herzeele dans le nord de la France, située à une vingtaine de kilomètres au sud-ouest de Lo.