La question des Champs d'urnes en Bourbonnais

Résumé De En

Die Frage tier U rnenf elder kultur im « Bourbonnais » Der Verfasser hat alle auf die Urnenfelder im « Bourbonnais » bezüglichen Belegstucke zusammengetragen : Aufsatze und gelegentliche Erwähnungen in Zeitschriften, veröffentlichte und unveroffentlichte Zeichnungen und erhaltene Keramik. 1.— Dompierre-sur-Besbre (Allier) : Friedhof mit zweifellos auschliesslicher Brandbestattung, dessen topographische Lage genau bekannt und der noch nicht vollig zerstort ist. Die Urnen wurden von tassenformigen Deckeln geschtitzt, die an die aus Pougues (Nièvre) (fig. 1, n° 6) erinnern, oder mit doppelten Girlanden verziert in der Art der rheinisch — schweizerischen Gruppe Kimmigs (fig. 1, n° 4). Bei den Urnen handelt es sich im allgemeinen um bikonische Zylinderhalsurnen mit feinem Furchendekor tiber dem Wand- kinck (fig. 1, n° 5 und II, n° 4) oder senkrechten, schrâgen und mit Nuppen oder kleinen Einkerbungen abwechselnden Rillen auf dem Wandknick (fig 1, n°» 1, 2, 3 und fig. 2 nos 1, 2). Neben der feinen, geglâtteten gräulichen oder schwärzlichen Keramik kommt auch eine grobe Gebrauchsware vor, die bei der Leichenverbrennung verwendet wird (fig. 2, nos 1, 2, 5). Seltenere und nicht adgebildete Grabbeigaben sind : Armund Halsreifen, Bronzefragmente und Silices. 2.— La Ferté-Hauterive : Friedhof, wahrscheinlich mit Urnen-und Leichenbestattung. Eine Bestattung ist aus einigen Skizzen bekannt (fig. 2, n° 6, 7, 8) : Bikonische Urne, Kugelkopfnadel, Rasiermesser mit durchbrochenem Griff. Aehnlichkeit mit dem Material von Pougues (Nièvre). 3.— Saligny-sur-Roudon : Eine Brandbestattung in einer Kugelurne, darin cin kleineres Gefäss aus feinemt Ton. Beide nur aus Zeichnung bekannt (fig. 2 n° 9). 4.— Pougues-les-Eaux (Nièvre) : Bisher unveroffentlichte Zeichnung einer Urne mit Schrägrifen und Nuppen im Stile des Materials aus der Hohle von Courchapon (Doubs), fig. 2, n° 10.

The question of Urnfields in Bourbonnais The writer lias collected detailed information from local records and other published and unpublished material relating to Urnfields in the area of Bourbonnais (Allier). 1. Dompierre-sur-Iiesbre : Here are exclusively cinerary burials. The variety of decoration on the biconical urne are illustrated, as are also the special cup-shaped covers (compared to , those at Pougues), and ornamental wreaths which are related to the Rhine-Swiss style. Coarse domestic pottery is also illustrated, but little is known about the other kinds of funeral offerings. 2. Laferté-Hauteriue : Probably inhumations and cremations here. A biconical urn, globular-headed pin, and razor with perforations, are illustrated. 3. Saligng-sur-Roudon : A cremation in a globular urn which also contained a small vase, known only from a sketch which is here reproduced. 4. Pougues-les-Eaiix (Nièvre) : An unpublished drawing of an urn which compares with the style from the Grotte de Courchapon (Doubs).