Vue d'ensemble sur les Poteries peintes communes du 2e Age du Fer dans le Centre et le Sud de la Celtique (Ouest du Rhône)

Résumé De En

Einfache gemalte Töpferwaren im zweiten Eisenalter des Mittelgallien und Sudgallien. Im zweiten Eisenalter sind in Mittelgallien und in Sudgallien, westlich des Rhôneflusses, zweierlei Arten gemalte einfache Töpferwaren zu verzeichnen : die Gattung des mittelandischen Meeres und die nicht direkt Gattung. Die erste Art schïldert J. Jannoray ; Sie ist von jonischer Herkunft mit einer iberischen Unterart westgriechischer Tongefasse ; die zweite besteht aus gemalten Tongefjissen und stammt aus der Languedoc — Cévennes — und Forez-gegend. Das Problem der Zeitberechnung liegt für obige Tonarten an der Tagesordnung. D. Fletcher Vails lasst die iberische Gattung erst ab der Hälfte des 4ten Jahrhunderts vonunserem Zeitalter geltend bestehen. Ausser jener Gattungsart aus heller Tonerde muss noch, was Zeitberechnung anbelangt, besonders aus dem 2ten Jahrhundert vor unserem Zeitalter, eine Gefâssgruppe angeführt werden, die eine Mischungsgattung aufweist. Sehr pragnant sind die eifôrmigen Gefasse mit weissen Erdüberstrich aus dem Languedoc und den Cévennes. Dieselbe Form und derselbe Erdüberstrich finden sich in Spanien (Liria, im Valencia-Museum; Peal de Becero, im Grenada-Museum; Castellones de Ceal, im Jaen-Museum), und das typische olIa-Gefiiss aus dem Forez. Manchmal auch wurde das Forezer Gefiiss mit Arezzo-Ton oder gewöhnlichen gallischen « terra sigillata » vorgefunden. Kurz zusammengefasst zeichnet sich das zweite Eisenalter durch seine Gattungsverschiedenheit aus, während in dem ersten Eisenalter nur zwei gemeinsame Arten gemalter Topfereien in Sprache kommen.

Common painted pottery from the second Iron Age in Celtic-overrun regions of central and southern France. In central and southern France, during the second Iron Age, two main series of common painted pottery may be mentioned : the Mediterranean and the non-Mediterranean ones. The former comprises Ionian types together with those of the akin Iberian group. The latter, the painted pottery from Languedoc and Cévennes and also that from the Forez region. These wares suggest various problems of chronology, actual importation and possible coexistence of different types. In later days, other kinds of pottery did exist; they are characterized by mixed influences : first and foremost the ovoid « urns » with a white slip (Cévennes, Languedoc and three sites in Spain) then the typical Forezian "olla" which has sometimes been found with Arezzo sherds or with Gaulish « terra sigillata ». In short, the central and southern parts of France have yielded a relative variety of painted pottery types dating back to the second Iron Age.